Я верю: ищущий да обрящет; не просто верю — я знаю наверняка. (с)
Решила найти экранизацию «Поющих в терновнике». Полезла в кинопоиск. Нашла там экранизацию 1983 года. Читаю аннотацию. А там такой перл! 
Мэгги, как птица из старинной кельтской легенды, которая всю жизнь проводит в поисках тернового куста, чтобы убиться об его шипы, спев свою последнюю сладострастную песню.
Так и представляю Мэгги, которая ищет и ищет подходящий для того, чтобы об него убиться, куст.

Мэгги, как птица из старинной кельтской легенды, которая всю жизнь проводит в поисках тернового куста, чтобы убиться об его шипы, спев свою последнюю сладострастную песню.
Так и представляю Мэгги, которая ищет и ищет подходящий для того, чтобы об него убиться, куст.

Аннотация знатная О_оооо А Мегги честно пыталась, дааа, вон, даже Люка нашла, но, увы, не удалось
Аннотация знатная О_оооо А Мегги честно пыталась, дааа, вон, даже Люка нашла, но, увы, не удалось
Просто я так ярко представила Мэгги в поисках заветного куста, ы-ы-ы-ы…
Именно!